“没有急躁的必要，”万斯近乎轻描淡写地说，“而且我们希望找到更确切的证据——你应该知道，现在的陪审团越来越难侍候了。何况，这波多酒实在很棒。”　　

　　“波多酒？是很棒，”安纳生瞄了我们的酒杯一眼，然后转头对老教授扮了个被欺负的表情，说，“我戒酒了吗？”　　

　　老教授先是愣住，迟疑了一下后站起来。　　

　　“抱歉，西古德，我一时也忘了……平常，这么早你是不喝酒的。”他走到旁边的柜子，再倒了一杯，用颤抖的手把酒递给安纳生。接着，他又给自己添了一杯。　　

　　就在这时，万斯突然发出一阵惊叫。他双脚微曲、身体前倾、两手放在桌缘，眼睛瞪着客厅另一端的壁炉装饰。　　

　　“天啊，以前我怎么都没注意到……太神奇了！”　　

　　由于他此举十分突兀而突然，当时气氛又如此紧绷，我们都不自觉地随着他的目光望去。　　

　　“是西里尼墙饰！”他叫道，“比尔森曾经告诉我，它在十七世纪时就已经被毁了，我曾经在卢浮宫见过另外一片仿制品……”　　

　　气愤的马克汉脸颊胀得通红，连我这么了解万斯，清楚他的怪癖和他对稀世瑰宝的偏好，也从未见过他表现得这么出格。很难相信，他竟然会在这关头，因为一个无关痛痒的玩意儿而分心。　　

　　一脸惊讶的狄勒教授，皱着眉头对万斯说：　　

　　“先生，你要表现你对艺术的狂热，这似乎是个很奇怪的时机。”　　

　　万斯显得有些尴尬和懊恼。他颓坐回椅子上，避开我们的眼神，开始用手指拨弄酒杯。　　

　　“你说得没错，教授，”他低声说，“我必须道歉。”　　

　　“这块壁饰，”教授似乎想缓和自己刚刚的严苛，补充说，“正好就是卢浮宫那一片仿制品。”　　

　　万斯似乎正想法子隐藏自己的失态，将酒凑到口边。那真是糟糕的一刻，每个人情绪都绷得紧紧的。在万斯举杯之后，大家也不由自主地把杯子拿起来。　　

　　万斯快速瞄了桌子的另一端，然后站起来走到窗前，背对着大伙儿。他这突兀的举动太怪异，我不由得好奇地转头看他。就在这时，只见桌子朝我这方向猛烈撞来，一阵玻璃碎裂声也同时响起。　　

　　我把脚抬起来，只见另一端的桌子上趴着一个人，动也不动的，一只手和一边肩膀垂在桌缘。接着是一阵寂静；每个人都愣住，马克汉像尊雕像般站着，眼睛盯着桌面，希兹坐在椅上动也不动。　　

　　“老天爷！”　　

　　最后，是安纳生的惊叫，划破了当时紧绷的气氛。　　

　　马克汉快步绕过桌子，弯下腰来检视狄勒教授的身体。　　

　　“快找医生，安纳生。”他下令。　　

　　万斯缓缓地从窗户走回来，坐到椅子上。　　

　　“救不了他了，”万斯叹口气说，“当他提炼氢氰酸时，就已经准备要这样无痛苦地死去。主教杀人事件结束了。”　　

　　马克汉一头雾水地望着万斯。　　

　　“帕帝死了之后，我只是在怀疑他，”万斯继续说，等于在回答马克汉没有问出口的问题，“但是，昨天晚上当他嫁祸给安纳生之后，我便已确定他就是凶手。”　　

　　“咦？你这话是什么意思？”　　

　　“是的，”万斯点点头，说，“本来，要承受制裁的人是你。打从一开始，你便是他嫁祸的对象。他甚至对我们暗示，这一切都是你干的。”　　

　　安纳生似乎没有我们想像中那般惊讶。　　

　　“我知道教授恨我，”他说，“他嫉妒我和贝莉儿在一起，而且他的学术生命也即将结束——我已经注意好几个月了。他那本新书，几乎都是我帮他完成的，而他对于我在学术上获得的一切荣誉都看不顺眼。我本来就在想，他可能就是这一连串杀人事件的幕后黑手，但我不敢确定。而且，也没想到他竟然想把我送上电椅。”　　

　　万斯站起来，朝安纳生走去，伸出手说：　　

　　“是不可能得逞的。对于刚刚这一个小时我对你的态度，我必须向你道歉。那纯粹是策略的运用。你也知道，我们完全没有具体证据，我必须走险棋。”　　

　　安纳生苦笑说：　　

　　“老兄，你不必道歉。我知道你不是针对我，所以当我看到你这样子，我就知道你一定另有用意。只是，当时完全不知道你的目的，只能尽量配合你的提示，希望没有被我搞砸。”　　

　　“没，没，你做得很好。”　　

　　“是吗？”安纳生不解地皱起眉头说，“但我不明白的是，既然他以为你怀疑的人是我，又为什么要喝下那氢氰酸？”　　

　　“究竟是什么原因，我们永远也不会知道了，”万斯说，“或许，他是担心那小女孩的指认，也或许他看穿了我的想法；也有可能是突然良心发现……正如他自己说，没有人知道到了最后那一刻，人们心里会怎么样。”　　

　　安纳生依然动也不动，只是难过地望着万斯的眼睛。　　

　　“我看，”他缓缓地说，“就让一切过去吧……不管怎样，还是谢谢你。”