“枪就在靠窗的抽屉里。”她说。　　

　　她走上前去，拉出一个靠边的小抽屉。抽屉里的后方，一堆杂物之下，有一枝点三八自动手枪。　　

　　“咦？”她尖叫，“怎么只有一把，另一把不见了。”　　

　　“那是把小枪，是吗？”万斯问。　　

　　“是的………”　　

　　“一把点三二？”　　

　　女孩点点头，然后满脸狐疑地望着安纳生。　　

　　“枪不见了，贝莉儿，”安纳生耸了耸肩，对她说，“我也帮不上忙，可能是其中一位年轻射手厌倦了在射箭场射箭，决定拿把枪把自己干掉……”　　

　　“拜托别闹了，西古德，”她央求，带着一点恐慌，“是谁拿去了呢？”　　

　　“哈，又一个黑色悬案，”安纳生说，“一把点三二离奇失踪。”　　

　　见到女孩的惊恐，万斯换个话题：　　

　　“狄勒小姐，能不能麻烦你带我们去找杜瑞克夫人？有些事情，我们必须和她谈谈。我猜，你既然人还在这里，你们先前计划的骑马之行，应是取消了吧？”　　

　　女孩脸庞闪过一阵哀伤的阴影。　　

　　“哦，你可不能在今天去打扰她，”她的语气听了都会令人难过，“玛意夫人病得很严重，我也不知道为什么会这样，我带她上楼时她还好好的，但当她看到你和马克汉先生出现，她整个人都变了，变得好虚弱……她心里一定有些很难过的事情，我扶她上床的时候，她口中不断念着‘约尼•史普立克，约尼•史普立克’……我打电话给她的医生，医生也立刻赶来，说她需要安静休息……”　　

　　“当然，没什么重要的事，”万斯说，“我们可以等改天。狄勒小姐，她的医生是谁？”　　

　　“是惠特尼•巴斯迪。据我所知，她的病一直都是给他看的。”　　

　　“是个好医生，”万斯点点头，说，“全国现在也找不到比他更好的医生了。没有他的允许，我们绝不去找她。”　　

　　狄勒小姐满怀感激地看着万斯，接着便告辞离去。　　

　　当会客厅里再度只剩下我们几人，安纳生走到壁炉前，别有深意地望着万斯说：　　

　　“‘约尼•史普立克，约尼•史普立克，’哈！玛意夫人原来早知道这件事。她虽然行动不便，但脑筋倒是清楚得很。人的脑袋，实在是莫测高深，欧洲有些智力胜过电脑的人，在生活上其实是个大白痴，我认识几位西洋棋大师，还得要护士来照顾他们饮食起居。”　　

　　万斯仿佛没听到他的话，径自走到靠近射箭场的一个小柜子边停下，被一组中国古玉雕所吸引。　　

　　“这大象不应该摆在这里，”他指着柜子里其中一个小东西说，“那是赝品——假的。仿得很好，但却是假的，可能是仿清朝赝品。”他转过身去对马克汉说：“马克汉，我们也只能查到这里了，还是走吧。不过，离开前我还想和教授再说几句话……安纳生先生，能在这儿等我们一下吗？”　　

　　安纳生的眉毛挑了挑，显得有些惊讶，但随即换了一副无所谓的微笑。　　

　　“噢，没问题，你们去吧。”说完，开始为烟斗添加烟草。　　

　　狄勒教授对于我们二度造访，显得相当不悦。　　

　　“我们听说，”马克汉表示，“今天上午用早餐之前，你和杜瑞克夫人曾经谈过话……”　　

　　狄勒教授脸部肌肉愤怒地鼓胀起。　　

　　“我在自己花园里和邻居聊天，难道也要劳驾检察官大人关心吗？”　　

　　“当然不敢，教授。只是，我正在进行一件案子的调查，而这件案子和你家有密切关系，所以我想应该可以得到你的协助。”　　

　　老先生依然不满地抱怨了好一会儿。　　

　　“好啦好啦，”他不耐烦地说，“除了杜瑞克夫人，我没有看到任何其他人——这是你想知道的吧？”　　

　　万斯介入两人的对话：　　

　　“狄勒教授，那不是我们来找你的目的，我们只是想知道，杜瑞克夫人今天早上是不是对你提起过河滨公园发生的事？”　　

　　老教授本来又想发飙，但克制下来。过了一会儿，他开口说：　　

　　“没有，她没有提起那回事。”　　

　　“她看起来有没有些不自在，或者情绪激动？”　　

　　“没有!”狄勒教授站起来，对着马克汉说，“你们想干嘛我一清二楚，但我帮不上忙。我已经告诉过你，马克汉，我不会替你们当间谍，或是给这不快乐的女人增加困扰。我能说的，就只有这些了，”他回到自己的书桌旁，“抱歉，今天我很忙。”　　

　　我们退到大厅，向安纳生道别。他挥挥手向我们示意，但他的微笑中透露着一丝诡异，仿佛亲眼见到了我们刚刚碰的一鼻子灰。　　

　　在走廊上，万斯停下来点了枝烟。　　

　　“现在，我们去和可怜的帕帝先生聊聊，我不知道他能告诉我们些什么，但我实在很想跟他谈一谈。”　　

　　帕帝并不在家。他日籍佣人告诉我们，他主人很可能正在曼哈顿西洋棋俱乐部那里。　　

　　“没关系，明天应该有足够的时间，”离开那房子时，万斯对马克汉说，“我明早会和巴斯迪医生联络，看看是否能安排和杜瑞克夫人见见面，同时也顺便找帕帝谈谈。”　　

　　“希望——”希兹咕哝着说，“明天的收获会比今天多。”　　

　　“警官，你可能没有发现，我们已经有一些重要发现了，”万斯回答说，“我们已经知道，每一个和狄勒家有关系的人，都认识史普立克，也都知道他早上有到公园散步的习惯。我们也发现，今天早上八点钟，狄勒教授和杜瑞克夫人一起在花园内散步。我们还发现，射箭室里一把点三二手枪不见了。虽然不能说收获丰盈，但也不是空手而归，绝对不是空手。”　　

　　我们开车回来的路上，马克汉在一阵若有所思之后，望着万斯说：　　

　　“我有点害怕继续追查这件案子，它越来越让人觉得邪恶。一旦报社知道了约尼•史普立克的童谣，把两桩谋杀案联想起来，真不敢想像后果会如何。”　　

　　“我想你也无计可施了，马克汉，”万斯叹了口气，说，“我是一点也不迷信——从来没遇过什么梦境成真，也不知道第六感究竟是什么感觉——但我总觉得，主教一定会让媒体知道那首《鹅妈妈》童谣。和‘公鸡罗宾’比起来，这次史普立克的故事比较鲜为人知，他一定会想办法，让大家都能联想起来。这也就是他的弱点，也是我们惟一的希望，马克汉。”　　

　　“我会打个电话给崔南，”希兹说，“看看他们有没有收到什么讯息。”　　

　　不过，希兹显然不需多此一举了。当我们抵达地检处，《世界报》那位记者已经在那儿等候我们，史怀克正陪着他。　　

　　“你好吗，马克汉，”崔南的态度有些无礼，但却也透露出紧张，“我有些问题要问希兹警官，总局的人告诉我，他正负责史普立克的案子，而且一直和你在一起，所以我就过来了。”他伸手进口袋，掏出一张纸条交给希兹，说：“我对你可是知无不言，言无不尽。警官，希望你也给我点内幕……看看那张东西，是我们刚刚收到的。”　　

　　那是一张打字纸，以埃力特活字、淡蓝色带，打着《鹅妈妈》那首约尼•史普立克的童谣，左下角用大写字打着：主教。　　

　　“这是信封，警官。”崔南再度把手伸入口袋。　　

　　邮戳上的时间是上午九点钟。和上一张纸条一样，寄自N支局。