“安纳生先生呢，他有没有打字机？”　　

　　“他从来不用打字机。”　　

　　当我们步下楼梯，安纳生正好从杜瑞克家回来。　　

　　“我已经让咱们这位‘莱布尼兹先生’译注：Leibnitz，莱布尼兹为德国理性主义哲学家兼数学家。平静下来了，”他说，并夸张地叹了口气，“可怜的老艾多夫！这世界对他说来复杂了。沉浸在劳伦兹译注：Lorentz，荷兰物理学家，曾获诺贝尔物理奖。和爱因斯坦的相对论程式中，他可以很平静，但回到现实生活里，却会让他崩溃。”　　

　　“也许你会想知道，”万斯轻描淡写地说，“史柏林刚刚承认自己是凶手。”　　

　　“哈!”安纳生吃吃笑了起来，“还真巧合到家了。麻雀说‘是我，’……有趣有趣。不过我还是没搞懂，这背后有着什么样的数学理论基础。”　　

　　“另外，因为我曾答应过你，让你知道我们的调查进展，”万斯继续说，“为了方便你的推算，我想应该让你知道：我们有充分理由相信罗宾是在射箭室中被杀死，再被拖到射箭场上的。”　　

　　“谢谢你让我知道，”安纳生开始有些认真起来，“这个发展的确会影响我的推算。”他一直陪我们走到大门口，说：“只要有我帮得上忙的地方，欢迎随时找我。”　　

　　万斯停下来，表面上是为了点烟，但是从他闪亮的眼神中，我知道，他正在做一个决定。他慢慢转身问安纳生：　　

　　“据你所知，杜瑞克先生或帕帝先生有没有打字机？”　　

　　安纳生先是愕住，接着眼睛滴溜转了一圈。　　

　　“啊哈！是那张主教的纸条……我明白了，的确，应该问个彻底，”他点点头，很认同地的回答说，“有，他们两人都有打字机；杜瑞克经常用——他常说自己是在键盘上思考。帕帝有一大堆棋友棋迷——像个电影明星似的——他都是亲自用打字机回信。”　　

　　“如果我想请你，”万斯问，“替我们收集这两部打字机的字体样本，以及两位先生用的纸张，会不会给你带来很大的麻烦？”　　

　　“一点也不会，”安纳生对于这项要求似乎很雀跃，“今天下午便能给你们，你们会在哪儿？”　　

　　“马克汉先生将会在史杜文生俱乐部，你可以打电话到那儿，他会找人……”　　

　　“干嘛找人？我可以亲自把东西送去给马克汉先生。能扮演一次警探，实在是有趣的事情。”　　

　　万斯和我搭马克汉的车子回家，之后马克汉直接回他的办公室。当晚七点钟，我们三人在史杜文生俱乐部吃晚餐。八点半时我们已经坐在酒吧马克汉最喜欢的一个角落，抽烟喝咖啡。　　

　　吃饭时，没有人提起案情。最后一刷的晚报上，简短报道了罗宾的死讯。显然希兹成功地满足了记者们的好奇心，阻止他们继续挖掘。由于地检处今天不上班，记者无法拿一连串的问题轰炸马克汉，因此晚报上的资讯也不够。此外，警方将狄勒家守得很好，记者采访不到屋子的任何成员。　　

　　马克汉一边啜着咖啡，一边仔细阅读他从餐厅走出来时拿起的《太阳报》。　　

　　“这只是第一波，”他说，“我很想知道明天的早报会怎么写。”　　

　　“他们怎么写，我们一点办法也没有，”万斯淡淡地微笑说，“一旦聪明和有新闻鼻的记者联想到罗宾、麻雀和弓箭的故事，编辑会兴奋得发狂，这条新闻也会出现在全国各大报的头版上。”　　

　　马克汉显得很失望，拳头重重捶了一下椅子扶手，说：　　

　　“他妈的，万斯，我不要再被你那童谣玩意儿搞得团团转了，”他接着说，语气中带着一股因不确定而生的愤怒，“我说，这一切只是巧合，根本没有什么玄机。”　　

　　万斯叹了一口气，回答说：“你只是在做违心之论，套那位管家的话：你仍然相信其中另有文章。”他把手伸进口袋里，掏出一张纸条。　　

　　“先不谈童谣。晚餐之前我已将今天的事整理了一下……能不能理出头绪，就看我们能不能找出合理的解释了。”　　

　　马克汉花了数分钟看那纸条。万斯是这么写的：　　

　　上午9时安纳生离开屋子，到学校图书馆　　

　　上午9时15分贝莉儿•狄勒离开，到网球场去　　

　　上午9时30分杜瑞克来找安纳生　　

　　上午9时50分杜瑞克下楼到射箭室　　

　　上午10时罗宾和史柏林来到屋子里，　　

　　在会客厅待了半个小时　　

　　上午10时30分罗宾和史柏林下楼到射箭室　　

　　上午10时32分杜瑞克说他从墙边的侧门离开，出去走走　　

　　上午10时35分毕朵去买菜　　

　　上午10时55分杜瑞克说他回到自己家中　　

　　上午11时15分史柏林从墙边侧门离开　　

　　上午11时30分杜瑞克说，听到他母亲房里传出一声尖叫　　

　　上午11时35分狄勒教授走到安纳生房内的阳台　　

　　上午11时40分狄勒教授看到罗宾尸体躺在射箭场上　　

　　上午11时45分狄勒教授打电话到地检处　　

　　上午12时25分贝莉儿•狄勒从网球场回来　　

　　上午12时30分警方抵达狄勒家　　

　　上午12时35分毕朵买菜回来　　

　　下午2时安纳生从学校回来　　

　　因此：罗宾在11时15分(史柏林离开时)和11时40分(狄勒教授发现尸体)之间遇害。