“我相当确定，我想不起有任何其他人。”　　

　　“我在想，不知道杜瑞克先生……”　　

　　“杜瑞克？”帕帝摇摇头，“没有，如果有，我应该会记得。不过话说回来，可能有很多人是在我没注意的时候进出这幢房子。”　　

　　“说的也是……说的也是，”万斯自言自语，接着说，“对了，杜瑞克的棋艺如何？”　　

　　帕帝显得有些讶异。　　

　　“严格来说，他完全不能算是下棋的人，”他努力用最精确的措辞说明，“他是个极佳的分析家，在棋艺理论方面有惊人造诣，但是却很少亲自上场。”　　

　　帕帝走了之后，希兹有些得意地看着万斯。　　

　　“我注意到了，先生，”他说，“显然不是只有我在查证那驼子的不在场证明。”　　

　　“噢，查证不在场证明，和要求当事人自己提出证据，其实是两码子事。”　　

　　就在这时，前门用力被推开，大厅上传来重重的脚步声。三个男人出现在走廊上，其中两人一看就知道是警察，两人之间站着一位年约三十、高大而整齐的男人。　　

　　“我们找到他了，警官，”其中一位警察说，脸上带着满意的笑容，“他离开这里之后直接回家，我们到他家时，他正好在打包行李。”　　

　　史柏林愤怒的眼神将在场的人全扫射了一遍，希兹站到他身前，得意地朝他上下打量。　　

　　“年轻人啊，你以为你逃得掉吗？”希兹说，口中的雪茄随着双唇上下摆动。　　

　　史柏林涨红了脸，但依然紧紧闭着口。　　

　　“怎么啦，没话好说了吗？”希兹继续咬牙切齿地说，“你不爱说话？好啊，我会想办法让你开口。”然后转头向马克汉说：“长官，怎么处理？要我把他带到总局吗？”　　

　　“或许，史柏林先生不介意先在这里回答几个问题。”马克汉平静地说。　　

　　史柏林仔细看了检察官好一会儿，然后再看看万斯——万斯正对他点头，建议他接受马克汉的问话。　　

　　“回答什么问题？”他问，谁都可看出他正努力克制自己，“这些混账进我房间时，我正准备周末度假的行李，他们二话不说就把我带到这里来，也不让我和家人说一声，现在却说要把我带去警察局，”他狠狠地看了希兹一眼，“好啊，把我带走啊——去你的!”　　

　　“史柏林先生，今天早上你是几点离开这里的？”万斯语气温和地问，态度让史柏林敌意大减。　　

　　“大约十一点十五分，”他说，“因为我要去大中央车站赶搭十一点四十那班到史卡狄尔的火车。”　　

　　“罗宾先生呢？”　　

　　“我不知道罗宾是几点走的，他说他要等贝莉儿——狄勒小姐。我离开的时候他还在射箭室里。”　　

　　“你遇到过杜瑞克先生吗？”　　

　　“遇到，只是一会儿，我和罗宾到射箭室的时候他正在里面，我们一到他马上就走了。”　　

　　“从墙边那扇侧门？或是一直走到射箭场上？”　　

　　“我不记得了……其实我也没有特别留意……这究竟是怎么一回事？”　　

　　“罗宾先生今天上午死了，”万斯说，“大约十一点钟左右。”　　

　　史柏林张口结舌。　　

　　“罗宾死了？天啊……是谁干的？”史柏林用舌头舔了舔干燥的嘴唇。　　

　　“我们还不知道，”万斯回答说，“他是被一枝箭穿胸而死的。”　　

　　这句话着实让史柏林更吃了一惊，他的眼睛漫无目标的移动，开始在口袋里搜寻烟。　　

　　希兹再向他靠近一步，板起脸孔说：　　

　　“或许你可以告诉我们，是谁——用弓箭——杀了他？”　　

　　“为……为什么……来问我？”史柏林尽量控制自己。　　

　　“这个嘛，”希兹咄咄逼人，“你吃罗宾的醋，对不对？你为了这女孩，在这房间里和他大吵一架，对不对？他死之前，只有你们俩单独在一起，对不对？这就是为什么我要来问你。”希兹眯起眼瘪着嘴说：“事实很明显，除了你，不可能是别人。你为了那女孩和他大吵、也是在他被杀的前几分钟最后一个见到他的人。况且，除了你这位冠军神箭手，还有谁会用弓箭杀人？……我们已经知道得一清二楚，为你自己好，认了吧。”　　

　　史柏林露出奇怪的眼神，身体动也不动。　　

　　“告诉我，”他紧绷而不自然的声音问道，“你们找到弓了吗？”　　

　　“当然找到了，”希兹不悦地笑道，“就在你留下的地方——射箭场上。”　　

　　“那是把什么样的弓？”史柏林的眼神始终没有移动。　　

　　“什么样的弓？”希兹重复一次他的话，“是把普通的弓……”　　

　　话没说完，便被一直在旁观察这位年轻人的万斯打断，“警官，我想我知道怎么回答这个问题。那是把女用弓，史柏林先生。长约五英尺六英寸，挺轻的——大约三十磅左右吧，我猜。”　　

　　史柏林深深叹了口气，然后双唇浮现苦涩的笑容。　　

　　“又能怎么样呢？”他突然说，“我以为我逃得掉……是的，我杀了他。”　　

　　希兹满意地笑了，先前有些犹豫的态度已一扫而空。　　

　　“你比我想像中上道得多，”他说，仿佛父亲在教训孩子。接着交代另外两位警员，“把他带走，开我停在外面那部车，先把他关起来不要做笔录，等我回去再处理。”　　

　　“跟我走吧。”其中一位警员说完，转身走向大厅。　　

　　但史柏林似乎对这一切视若无睹，反而向万斯投以求助的眼神。　　

　　“我可不可以……我能不能……”他说。　　

　　万斯摇摇头。　　

　　“不行，史柏林先生，你最好不要见狄勒小姐，没有必要增加她的痛苦……你走吧。”　　

　　没有再说一句话，史柏林转身随着两位警员离去。