最后，这一天能做的事都做完了，拉贝坐在那台老打字机前，继续写他的战时日记。他觉得自己看上去肯定有些怪模怪样的：头戴钢盔，鼻子上架着宽边眼镜，浓密的小胡子，脖子上挂着野战望远镜。约翰·拉贝将军?不……南京市约翰·拉贝市长……听起来不赖。他咧嘴笑了，在键盘上劈劈啪啪地敲起来。　　

　　子夜时分，吵闹声渐弱。他对自己说了声“Gute Nacht”(晚安)，在床上躺下来，仍然裹着已经穿了四十八个小时的衣服。他的客人们也都躺下休息了，约三十人在他的办公室睡觉，三人在煤炭仓库里，八位妇女和孩子在佣人的厕所里，其余的睡在防空洞或院子的露天空地上，在鹅卵石铺的小路上……　　

　　约翰·拉贝市长，要照顾好安全区里数十万难民，你还需要些什么呢?拉贝昏昏欲睡中念叨着。资金、治安、住宿、卫生、健康（两天前水、电供应中断了)、食品……嗯，原以为今天晚餐可以吃到面包加奶酪什么的，结果落空了。如果明天早餐火腿和煎鸡蛋还有鱼腥味的话，就再也不能容忍了！　　

　　他陷入了沉睡。